Popis: Nízké a příčné sails: Režie Pierre Perrault. Hrají: Stéphane-Albert Boulais, René Couvenant, Loïc Frémont, Isabelle Pinot. Pierre Perrault vezme Stéphana-Alberta Boulaise (z jednoho z jeho filmů Světelné zvíře) objevovat Saint-Malo a Jacquese Cartiera s výhledem na 450. výročí objevení Kanady (1534-1984). Prohlídka města s průvodcem. Zkoumání Cartierových „vztahů“ a živých svědectví námořníků ze Saint-Malo ve snaze rekonstruovat jeho cestu, jeho život, jeho časy. Dialog přes Atlantik mezi Saint-Malo a Île-aux-Coudres, objevitelovým kotvištěm. Kdo byl Cartier? Komu patří? Diskuse je otevřená.